Hong Kong Jellyfish Project's Journal

This month has seen large numbers of Rhopilema hispidum washed up on the beaches all over Hong Kong. Over 100 of them were caught in the Cheung Sha beach swim net in one beach survey! It is likely that the strong east winds brought more of them in close to the shoreline to get stranded.
本月可見大量Rhopilema hispidum被沖上全港各地的沙灘，在一份沙灘調查中更顯示，在長沙泳灘有逾一百隻被沖至防鯊網上！很有可能是強烈的東風將牠們吹近岸，因而被困。

Please be careful out in the water as stings have been reported by swimmers.
本月也有水母螫人事件的報告，大家在參與水上活動時要小心！

The Hong Kong Jellyfish Project is looking for nature enthusiasts who can volunteer some time to conduct jellyfish surveys on beaches and on ferry routes. These surveys could take place near you and can be done in combination with other fun activities or on your way travelling across Hong Kong. See www.hkjellyfish.com/volunteer to learn more.

香港水母普查同時在招募熱愛大自然的朋友加入我們，成為義工，協助研究水母，包招在沙灘及沿著船隻航道進行調查。你可以參與地點就近你的調查，也可在你於全港各地參與其他精彩活動時同時進行。想知更多詳情，www.hkjellyfish.com/volunteer 以了解更多。