About iNaturalistLU

The iNaturalist Network

iNaturalist is a worldwide community for millions of nature loving citizens, naturalists and scientists who share and identify observations about biodiversity. Using the app or the website you can record your own observations and get help identifying them. Take a picture of a plant, an animal or a fungi you see or record a bird you hear anywhere in the world! By sharing your observations, you will help improve iNaturalist, and help scientists, authorities and anyone interested in nature in Luxembourg and internationally to better understand and protect nature.

iNat-Logo

iNaturalist Luxembourg is a member of the iNaturalist network, a joint initiative of the California Academy of Sciences and the National Geographic Society.  iNaturalistLU is managed in Luxembourg at the Luxembourg National Museum of Natural History (MnhnL) .

The facility of Digital Information about the Natural Heritage

At the department of Digital Information about the Natural Heritage at the MnhnL we manage the national biodiversity database of occurrences of species of Luxembourg, as well as digitized data about botany, zoology, fossil, mineral and rock specimen collections of the MnhnL. We also collate data of naturalists and conservationists on a national level and encourage data sharing among people involved in research and in conservation of the natural heritage.
Initiating, encouraging and accompanying citizen science projects in Luxembourg has become an additional passion in recent years, making sure citizens learn about nature and are able to share their data openly with the scientific community.
As Luxembourg's national GBIF node we make our datasets freely available to the international community via the GBIF.org platform and to our national community of conservation agents and scientists via the Museum’s data portal mdata.mnhn.lu.

It's all about the Community

iNaturalist wouldn't be possible without all the members of our amazing community, so huge thanks to anyone who's ever added an observation or helped with an identification. We're also thankful to all our site curators, who manage our taxonomy and try to keep iNaturalist a fun, civil place. And let's not forget all the volunteers at Crowdin who have helped translate the site and apps to allow for a fully multilingual experience. iNaturalist couldn’t exist without you, thank you.

It’s “citizen science” that’s fun, educational and impactful. Join now to start contributing!

About iNaturalistLU

Le réseau iNaturalist

iNaturalist est une communauté mondiale regroupant des millions de citoyens, naturalistes et scientifiques amoureux de la nature qui partagent et identifient des observations sur la biodiversité. En utilisant l'application ou le site Web, vous pouvez enregistrer vos propres observations et obtenir de l'aide pour les identifier. Prenez une photo d'une plante, d'un animal ou d'un champignon que vous voyez ou enregistrez un oiseau que vous entendez partout dans le monde! En partageant vos observations, vous contribuerez à l'amélioration d'iNaturalist, et aidez les scientifiques, les autorités et toute personne intéressée par la nature au Luxembourg et dans le monde à mieux comprendre et protéger la nature.

iNat-Logo

iNaturalist Luxembourg est membre du réseau iNaturalist, une initiative conjointe de la California Academy of Sciences et de la National Geographic Society.  iNaturalist.LU est géré au Luxembourg par le Musée national d'histoire naturelle du Luxembourg (MnhnL) .

Le Service d'Information Numérique sur le Patrimoine Naturel

Au Département de l'Information Numérique sur le Patrimoine Naturel à l'MnhnL nous gérons la base de données nationale de biodiversité des occurrences d'espèces du Luxembourg, ainsi que des données numérisées sur les collections de spécimens de botanique, zoologie, fossiles, minéraux et roches du MnhnL. Nous rassemblons également les données des naturalistes et des agents de conservation de la biodiversité au niveau national et encourageons le partage de données entre les parties impliquées dans la recherche et la conservation du patrimoine naturel.
Initier, encourager et accompagner des projets de science citoyenne au Luxembourg est devenu une passion supplémentaire ces dernières années - faire en sorte que les citoyens comprendre et explorer la nature et puissent partager leurs données ouvertement avec la communauté scientifique-
En tant que nœud GBIF national du Luxembourg, nous mettons gratuitement nos ensembles de données à la disposition de la communauté internationale via la plateforme GBIF.org et de notre communauté nationale d'agents de conservation et de scientifiques via le portail de données du Musée mdata.mnhn.lu.

Tout est dans la communauté

iNaturalist ne serait pas possible sans tous les membres de notre incroyable communauté, un immense merci à tous ceux qui ont déjà partagé une observation ou ont aidé avec une identification. Nous remercions également tous nos conservateurs de site, qui gèrent notre taxonomie et essaient de faire d'iNaturalist un endroit amusant et civil. Et n'oublions pas tous les bénévoles de Crowdin qui ont aidé à traduire le site et les applications pour permettre une expérience entièrement multilingue. iNaturalist ne pourrait pas exister sans vous, merci.

C’est de la «science citoyenne», c’est amusant, éducatif et ca a un impact. Rejoignez-nous maintenant pour commencer à contribuer!

About iNaturalistLU

Das iNaturalist Netzwerk

iNaturalist ist eine weltweite Gemeinschaft von Millionen naturliebender Bürger, Naturforscher und Wissenschaftler, die Beobachtungen über die biologische Vielfalt austauschen und identifizieren. Mit der App oder der Website können Sie Ihre eigenen Beobachtungen erfassen und Hilfe bei irer Bestimmung erhalten. Machen Sie ein Foto von einer Pflanze, einem Tier oder einem Pilz, welchen Sie sehen oder nehmen Sie Vogelgesang auf welchen Sie hören, dies überall auf der Welt! Indem Sie Ihre Beobachtungen teilen, tragen Sie zur Verbesserung von iNaturalist bei und helfen Wissenschaftlern, Behörden und allen Naturinteressierten in Luxemburg und weltweit, die Natur besser zu verstehen und zu schützen.

iNat-Logo

iNaturalist Luxemburg ist Mitglied des iNaturalist-Netzwerks, einer gemeinsamen Initiative der California Academy of Sciences und der National Geographic Society.  iNaturalist.LU wird in Luxemburg vom Luxemburger Nationalmuseum für Naturgeschichte (MnhnL) verwaltet.

Die Einrichtung Digitaler Informationen über das Naturerbe

An der Abteilung für digitale Informationen über das Naturerbe am MnhnL verwalten wir die nationale Datenbank zur biologischen Vielfalt und des Artenvorkommens in Luxembourg sowie der digitalisierten Daten zu Botanik-, Zoologie-, Fossilien-, Mineral- und Gesteinsprobensammlungen des MnhnL. Ebenfalls sammeln wir Daten von Naturforschern und Naturschützern auf nationaler Ebene und fördern den Datenaustausch zwischen Akteuren, die an der Erforschung und der Erhaltung des Naturerbes beteiligt sind. Das Initiieren, Fördern und Begleiten von Citizen Science Projekten in Luxemburg ist in den letzten Jahren zu einer zusätzlichen Leidenschaft geworden, um sicherzustellen, dass die Bürger etwas über die Natur lernen und ihre Daten offen mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft teilen können. Als nationaler GBIF-Knoten von Luxemburg stellen wir unsere Datensätze der internationalen Gemeinschaft über die Plattform GBIF.org und unserer nationalen Gemeinschaft von Naturschützern und Wissenschaftlern über das Datenportal des Museums, mdata.mnhn.lu, frei zur Verfügung.

Es dreht sich alles um die Gemeinschaft

iNaturalist wäre ohne alle die tollen Mitglieder unserer großartigen Community nicht möglich. Ein großes Dankeschön an alle, die jemals eine Beobachtung hinzugefügt oder bei der Bestimmung geholfen haben. Wir sind auch all unseren Site-Kuratoren dankbar, die unsere Taxonomie verwalten und versuchen, iNaturalist zu einem unterhaltsamen, zivilien Ort zu machen. Und vergessen wir nicht all die Freiwilligen bei Crowdin , die bei der Übersetzung der Website und der Apps mitgewirkt haben, um eine vollständig mehrsprachige Erfahrung zu ermöglichen. iNaturalist könnte ohne dich nicht existieren, danke.

"Citizen Science", jeder kann mitmachen und es macht Spaß, ist lehrreich und hat einen Einfluss. Melden Sie sich jetzt an um Ihren Beitrag zu leisten!

About iNaturalistLU

D'iNaturalist Netzwirk

iNaturalist ass eng weltwäit Gemeinschaft fir Millioune vu Bierger, Naturalisten a Wëssenschaftler déi Observatiounen iwwer d'Biodiversitéit deelen a bestëmmen. Mat der App oder der Websäit kënnt Dir Är eegen Observatiounen ophuelen an Hëllef kréien se z'identifizéieren. Maacht eng Foto vun enger Planz, engem Déier oder engem Pilz, deen Dir gesitt oder huelt de Gesang vun engem Vull deen Dir héiert op, dëst iwwerall op der Welt! Wann Dir Är Observatiounen deelt, hëlleft Dir iNaturalist ze verbesseren, an de Wëssenschaftler, Autoritéiten an all Interesséierten zu Lëtzebuerg an international d'Natur besser ze verstoen an ze schützen.

iNat-Logo

iNaturalist Lëtzebuerg ass Member vum iNaturalist Netzwierk, eng gemeinsam Initiativ vun der California Academy of Sciences an der National Geographic Society.  iNaturalist.LU gëtt zu Lëtzebuerg vum Nationalmusée fir Naturgeschicht (MnhnL) geréiert.

De Service fir Digital Informatioun iwwer den Patrimoine Naturelle

Am Service fir Digital Informatioun iwwer de Patrimoine Naturelle am MnhnL geréiere mir déi national Biodiversitéits-Datebank iwwert d'Virkomme vun Aarten zu Lëtzebuerg, souwéi digitaliséierten Donnéeën iwwer Botanik-, Zoologie-, Fossil-, Mineral- a Gestengskollektioune vum MnhnL. Mir sammelen och Donnéeë vun Naturalisten a Naturschützer op nationalem Niveau an encouragéiere den Datenaustausch tëscht allen Acteuren, déi un der Fuerschung a Conservatioun vum Patrimoine naturelle bedeelegt sinn.
D'Initiéieren, d'Encouragéieren an d'Begleede vun "citizan science" Projeten zu Lëtzebuerg ass an de leschte Joren eng zousätzlech Leidenschaft ginn - esou datt jidderee méi kann iwwert d'Natur léieren an seng Donnéeë ka fräi mat der wëssenschaftlecher Gemeinschaft deelen. Als nationale GBIF -Knuetwe vu Lëtzebuerg stelle mir der internationaler Gemeinschaft eis Datensätz fräi iwwer d' GBIF.org Plattform zur Verfügung an eiser nationaler Gemeinschaft vu Naturschützer a Wëssenschaftler iwwer dem Dateportal vum Musée mdata.mnhn.lu.

Wat zielt ass d'Gemeinschaft

iNaturalist wier net méiglech ouni all d'Membere vun eiser erstaunlecher Gemeinschaft, ee grousse Merci u jiddereen dee jeemools eng Observatioun bäigefüügt huet oder mat enger Bestëmmung gehollef huet. Mir sinn och all eise Curateuren, déi eis Taxonomie managen a probéieren iNaturalist eng lëschteg a zivil Plaz ze halen dankbar. A loosst eis net all d'Fräiwëlleger bei Crowdin vergiessen déi gehollef hunn de Site an d'Apps z'iwwersetzen an esou eng d'méisproocheg Erfarung z'erméiglechen. iNaturalist kann net ouni Iech existéieren, Merci.

Et ass "citizan science", et mëscht Spaass, ass pedagogesch an huet een Impakt. Mellt Iech elo un a maacht mat!

Revised on March 29, 2021 14:12 by paul_luap paul_luap