This is a Borneo Pygmy Elephant. Did not find this subspecies in the iNaturalist taxonomy.
Sadly never saw these, but the road from Lahad Datu to the Danum Valley Field Center was really covered with fairly fresh dung like this once you get out of the oil palm