As has been mentioned the image lacks mature fronds and so is not verifiable as var. fallax. So I am changing to Struthiopteris as genus.
I hope to return on site next summer and find proper mature fronds. Hopefully the site won't go under lava in the next weeks/months.