Spanish Translation of Limacodidae Rearing Techniques From Eggs laid on Plastic or Leaves

CRÍA DE LIMACÓDIDOS A PARTIR DE HUEVOS EN RECIPIENTES PLÁSTICOS O EN HOJAS
Por Marc Epstein
Traducido por Andrea C. Jiménez-Bolívar
Prólogo
Este enlace muestra a una hembra de Thosea poniendo un par de huevos en plástico:
https://www.inaturalist.org/observations/45673144
Aunque en un entorno no natural, muestra cómo estas polillas tienden a posarse en superficies
lisas. Las ventajas de que pongan sus huevos sobre plástico en lugar de la superficie de una hoja
en nuestros intentos de criar las orugas son múltiples. Por un lado, una hoja tiende a secarse o
enmohecerse durante el período de gestación, a menudo de 7 días, hasta la eclosión. Además, a
través del plástico, con la ayuda de una lupa de mano, se pueden observar los embriones
mientras se desarrollan. Esto no sólo es fascinante de observar, sino que también es práctico, ya
que te permite saber cuándo eclosionará el huevo.
La cría de limacódidos a partir de huevos obtenidos de hembras capturadas en trampas de luz
tiene la ventaja de poder identificar la especie a partir de un adulto, ya que las larvas suelen morir.
Notarás que en iNaturalist se pueden observar con frecuencia todos estos "aliens"
desconocidos, así qué, ¡tener la polilla adulta primero ayuda mucho!
Reconocimiento de las hembras: aparte de las especies del género Perola en el Neotrópico y
Taeda en África, no conozco ningún ejemplo de hembras con antenas bipectinadas
completamente o solo en la base de la antena, lo que sí es común en los machos, sobre todo en
los que tienen orugas espinosas (y urticantes). Sin embargo, hay muchos limacódidos que tienen
antenas filiformes (en forma de hilo), así que otra cosa en la que hay que fijarse para determinar
el sexo es el abdomen. Muchos machos levantan el abdomen por encima del cuerpo cuando
están en reposo. Las hembras suelen tener un abdomen más redondo y pesado, ya que están
cargando los huevos. Además, su vuelo hacia una trampa de luz tiende a ser menos activo. Como
muchas polillas, las hembras son menos abundantes en las trampas de luz, aunque en las
especies con machos de alas claras puede suceder lo contrario, dado que los machos de alas
claras probablemente vuelan durante el día o poco después de la puesta de sol o antes del
amanecer.
Las principales dificultades de la cría a partir de huevos son que las hembras son más difíciles de
encontrar en las luces (yo prefiero bombillas de vapor de mercurio), a veces se obtienen hembras
no apareadas o que no ovipositan, y además toca adivinar la planta alimenticia adecuada para las
especies cuya alimentación no ha sido reportada actualmente. Criar limacódidos sin conocer la
planta alimenticia no es tan difícil como otros grupos de polillas debido a la polifagia de varias
especies. Sin embargo, en las especies que no se han criado, aconsejo que se prueben las plantas
huésped registradas para muchos limacódidos. Las hojas de Prunus o de rosales (como el ciruelo,
cerezo y almendro), por ejemplo, suelen ser buenas plantas, o aquellas en las que haya
encontrado limacódidos en su zona.

Paso a Paso: cuando capture una hembra, colóquela en un recipiente de plástico y póngala en un
lugar oscuro. Los limacódidos suelen poner los huevos en la superficie más lisa disponible, por lo
que a menudo los pondrán en los lados de un recipiente. Es importante evitar que las escamas
de las hembras lleguen a los huevos porque pueden favorecer la aparición de moho. Una forma
de evitarlo es colocando las hembras en varios recipientes diferentes o eliminando las escamas
entre los huevos con un pincel/cepillo fino después de haber trasladado la hembra. El plástico
también tiene la ventaja de poder sacar grupos de huevos para colocarlos en recipientes más
pequeños. Un recipiente de plástico fino y transparente tiene la ventaja de poder recortar
posteriormente grupos de huevos y poder observar el desarrollo de los embriones. A menudo se
puede estimar en un día cuándo se producirá la eclosión por el hecho de que el embrión llene el
espacio del huevo, la ausencia de yema y el buen desarrollo de stemmata y mandíbula. Rociar
agua a los huevos también es importante para evitar la desecación, aunque hay que tener
cuidado de que los huevos se sequen al aire antes de volver a tapar el recipiente. Supongo que
su localidad es muy húmeda, pero aun así aconsejo un poco de este riego para asegurarse de que
las escamas de la madre se eliminan de los huevos (puede cepillar cuidadosamente estas
escamas, pero estos huevos son muy frágiles, por lo que se necesita mucho cuidado bajo un
microscopio estereoscópico). Alternativamente, la hembra puede ser colocada en una jaula más
grande con una planta en maceta, o con hojas con pecíolos en un recogedor de plantas para
evitar que la hoja y los huevos se sequen.
Tras la eclosión de los huevos, los géneros con orugas como “gelatinas lisas” en los últimos
instars (= estadios) tienden a alimentarse en los primeros instars (por ejemplo: Cheromettia,
Belippa, Narosa). Es especialmente importante colocar con delicadeza las larvas recién
eclosionadas que están sobre el plástico en las plantas de alimentación con pequeños
pinceles/cepillos (preferiblemente aquellos de pelo de camello), ya que tendrán dificultad para
arrastrarse del plástico a las hojas hospederas de las que se alimentarán. Por otra parte, las larvas
espinosas (Parasa, Thosea, Scopelodes, Miresa, etc.) no se alimentan en el primer instar y vuelven
a mudar al cabo de uno o dos días, por lo que no es necesario trasladarlas del plástico a la planta
inmediatamente. También hay que cambiar las hojas y los excrementos (= frass) cada día por
medio para evitar el moho.
Como alternativa, si conoce la planta alimenticia, puede embolsar la polilla en una planta con una
red de malla fina. Esto tiene la ventaja de que la planta huésped no se seca ni se enmohece y de
no tener que transferir las larvas a las hojas cuando se limpian los recipientes, especialmente en
los primeros instares.
En todos los casos, una vez que la hembra haya terminado la puesta, asegúrese de guardar el
espécimen como ejemplar para colección de museo. Por supuesto, también será importante
marcar con una etiqueta las larvas que se están criando.
La cría de larvas de limacódidos encontradas en la naturaleza, en lugar de a partir de huevos
puestos en un contenedor, tiene la ventaja de conocer la verdadera planta hospedera, lo que
tiene una mayor probabilidad de éxito en la cría. Aunque para muchas especies esto no es
esencial, ya que muchas especies son muy polífagas, conocer las plantas huésped y encontrar
nuevas contribuye a nuestro conocimiento científico de las plantas hospederas/nutricias y ayuda
a encontrar más larvas en el futuro. Esto último se vuelve más importante porque a menudo se

trata de criar moscas o avispas parasitoides, especialmente cuando se encuentra una larva de
último estadio. Por supuesto, también querrá guardar las moscas y avispas para que las
identifiquen los expertos.
Tanto si la cría se realiza a partir de huevos como de larvas, si se mantienen las larvas en un
pequeño recipiente con plantas huésped, las siguientes son sugerencias para una cría
satisfactoria. 1) Los primeros estadios se conservan mejor en recipientes de paredes duras que
en bolsas de plástico. 2) Es importante evitar la condensación, ya que los primeros estadios
pueden ahogarse con facilidad; sin embargo, si se mantienen demasiado secos, se desecarán con
la planta de alimentación. 3) Si las larvas se alejan del hospedador y se dirigen a un lado del
recipiente, se pueden volver a mover con un pincel/cepillo de pelo de camello, pero hay que tener
mucho cuidado.
Es importante fotografiar las larvas, tanto si se encuentran en la naturaleza como si se obtienen
de los huevos de una hembra. En el primer caso, es bastante frecuente que las larvas estén
parasitadas por una mosca o una avispa. Una fotografía de referencia permitirá una mejor
identificación en un momento posterior, cuando se descubra la identidad de la larva. Además,
las larvas que parecen ser familiares pueden resultar ser especies o géneros estrechamente
relacionados que no se conocen actualmente.
Cuando se consigue obtener un gran número de larvas, es importante, siempre que sea posible,
conservar un ejemplar de cada instar o estadio, especialmente en el caso de las especies que no
se han criado previamente. Esto puede hacerse colocando las larvas en agua hervida durante dos
minutos y luego transfiriendo el espécimen a ETOH al 70% (el mismo alcohol etílico de farmacia).
Si se trata de un instar tardío, el líquido debe cambiarse en los días siguientes. Estos especímenes
larvarios pueden servir para describir el ciclo vital y ser útiles para determinar la relación de la
especie o el género con otros. Un último comentario: además de guardar los distintos estadios
larvarios en etanol (los que sean más viejos, por favor, hiérvalos en agua durante un minuto antes
de ponerlos en el etanol al 70%), por favor, guarde los capullos y las pieles asociadas a ellos
(puede hacerlo en frascos secos). En todos los casos, asegúrese de que los números de las
etiquetas coincidan con la etiqueta de la hembra adulta que puso los huevos. Muchos
limacódidos se comen las pieles de sus larvas cuando mudan (a menudo al menos 8 veces), pero
si no lo hacen, guarde también las pieles en etanol.
Además, si bien no conozco ninguna especie con larvas espinosas que coma cuando sale por
primera vez del huevo, por favor, haga una nota sobre este comportamiento de ayuno. Quizás
encuentre una excepción a la regla.
Ahora espero no haberte desanimado del todo. Este es realmente uno de los grupos de polillas
más sorprendentes debido a sus increíbles orugas. El conocimiento detallado de los distintos
estadios o instars, sobre todo de la 1a, 2a y última, es especialmente importante para entender
cómo existen formas tan diversas dentro de un mismo grupo de lepidópteros. En efecto, se trata
de un grupo en el que la ontogenia recapitula la filogenia: si se conoce la ontogenia, se conoce
la evolución. No siempre es así, pero en esta familia estoy convencido, por las evidencias que he
visto. Montones de evidencias.

Mayo 22, 2020.

Posted on May 31, 2023 04:01 PM by marcepstein