Egyptian Goose
Alopochen aegyptiaca
Ouette d’Egypte 5
Originaire d’Afrique, la population luxembourgeoise de l’Ouette d’Egypte provient probablement des Pays-Bas où des individus en captivité se sont échappés et où des introductions volontaires ont eu lieu. Elle a depuis colonisé plusieurs pays européens et sa population continue à augmenter.
L’Ouette d’Egypte est un oiseau exotique envahissant souvent présent sur des prairies et à proximité de milieux aquatiques (lacs, cours d’eau, étangs…).
Elle est facilement reconnaissable grâce à la tâche autour de son œil.
Source: Administration de la nature et des forêts
Nilgans 5
Die Nilgans kommt ursprünglich aus Afrika. Die luxemburgische Population dieser Art stammt wahrscheinlich von niederländischen Individuen ab, die ihrer Gefangenschaft in Zuchtgehegen entkamen oder ausgesetzt wurden. Seitdem hat sich die Nilgans in weiteren europäischen Ländern niedergelassen und die Anzahl der Tiere steigt stetig.
Die Nilgans ist ein invasiver exotischer Vogel, der häufig auf Wiesen und in der Nähe von Gewässern (Seen, Flüsse, Teiche...) anzutreffen ist.
Sie ist leicht erkennbar durch einen dunklen Fleck rings um ihr Auge.
Quelle: Administration de la nature et des forêts
Egyptian goose 5
Originally, from Africa, the Luxembourgish population of the Egyptian goose probably originates from the Netherlands, where individuals in captivity escaped and voluntary introductions took place. Since then, the species has colonized several European countries and its population is growing continuously.
The Egyptian goose is an invasive alien bird often present on meadows and near aquatic environments (lakes, rivers, ponds...).
It is easily recognizable thanks to the stain around her eye.
Source: Administration de la nature et des forêts
Nilgäns 5
D’Nilgäns kennt ursprénglech aus Afrika. Di lëtzebuergesch Populatioun staamt wahrscheinlech vun Individuen aus Holland of, déi aus der Gefaangenschaft entkomm sinn oder ausgesat goufen. Zënterhier huet d‘Nilgäns sech a weideren europäesche Länner niddergelooss an d‘ Unzuel vun den Deiere wiisst steeteg.
D‘Nilgäns ass eng invasiv exotesch Aart, dee virun allem op Wisen an an der Géigend vu Gewässer (Séien, Flëss, Weiheren…) ze fannen ass.
Des Vullenaart ass liicht erkennbar duerch en donkele Fleck ronderëm hiert Aen.
Quell: Administration de la nature et des forêts
Sources and Credits
- (c) Corine Bliek, some rights reserved (CC BY-NC), https://www.flickr.com/photos/147485441@N04/32942883973/
- (c) Ouwesok, some rights reserved (CC BY-NC), https://www.flickr.com/photos/95975006@N08/33803552266/
- (c) Lip Kee, some rights reserved (CC BY-SA), https://www.flickr.com/photos/lipkee/2856135502/
- (c) Ouwesok, some rights reserved (CC BY-NC), https://www.flickr.com/photos/95975006@N08/33844464855/
- (c) Paul Braun, some rights reserved (CC BY-SA)
