Common Raccoon (Neobiota Luxembourg) · iNaturalist Luxembourg

Common Raccoon

Procyon lotor

Raton laveur ⁵

Le Raton laveur est un mammifère originaire d’Amérique du Nord distinguable par son masque noir autour des yeux. Il est probable que cette espèce soit présente depuis les années 70 au Luxembourg. Depuis, il a colonisé une grande partie du pays, surtout l’Oesling.
C’est une espèce qui préfère les environs des cours d’eau et les forêts de feuillus, mais qui peut aussi se retrouver dans les zones urbaines. Procyon lotor a un comportement d’omnivore opportuniste ce qui impacte de nombreuses espèces appartenant à différentes familles (oiseaux, amphibiens, moules, etc.). Il est aussi porteur de la rage et représente ainsi un risque sanitaire pour l’Homme.
Le raton laveur est une espèce chassable depuis 2011, environ 700 individus sont tirés par année.

Source: Administration de la nature et des forêts

Waschbär ⁵

Der Waschbär ist ein nordamerikanisches Säugetier, das sich durch seine schwarze Maske um die Augen herum auszeichnet. Es ist anzunehmen, dass diese Art seit den 70er Jahren in Luxemburg vorkommt und seitdem einen großen Teil des Landes, insbesondere das Ösling, besiedelt hat.
Er bevorzugt die Umgebung von Bächen und Laubwäldern, ist aber auch in städtischen Gebieten anzutreffen. Procyon lotor hat ein opportunistischer Allesfresser, ein Verhalten, das sich auf viele Arten verschiedener Familien (Vögel, Amphibien, Muscheln, etc.) auswirkt. Er ist ein Überträger der Tollwut, die ein Gesundheitsrisiko für den Menschen darstellt.
Der Waschbär ist seit 2011 eine jagdbare Art, jährlich werden ca. 700 Exemplare erlegt.

Quelle: Administration de la nature et des forêts

Raccoon ⁵

The raccoon is a North American mammal, which can be distinguished by its black mask around the eyes. It is likely that this species has been present in Luxembourg since the 70's. It has colonized since then a large part of the country, especially the Oesling.
This species prefers the surroundings of streams and deciduous forests, but can also be found in urban areas. Procyon lotor has an opportunistic omnivorous behavior, which has an impact on many species belonging to different families (birds, amphibians, mussels, etc.). It also carries rabies, which represents a health risk for humans.
The raccoon is a huntable species since 2011, about 700 individuals are shot per year.

Source: Administration de la nature et des forêts

Wäschbier ⁵

De Wäschbier ass en nordamerikanescht Säugedéier mat enger markanter schwaarzer Mask ronderëm d’Aen. Et ass gutt méiglech dass et en scho säit de 70er-Joren zu Lëtzebuerg gëtt. Säitdeems huet en sech an engem groussen Deel vum Land ausgebreet, virun allem an Eisléck.
Hien lieft an der Géigend vu Baachen a Laubbëscher, ass awer och a städtesche Gebidder unzetreffen. Procyon lotor ass en opportunisteschen Allesfrësser, deem säi Verhalen sech op vill Aarte vu verschiddene Familljen (Vullen, Amphibien, Muschelen, etc.) auswierkt.
En kann Tollwut iwwerdroen, wat e Gesondheetsrisiko fir de Mënsch duerstellt.

Quelle: Administration de la nature et des forêts