Himalayan balsam

Impatiens glandulifera

Balsamine de l’Himalaya 5

Très abondante, la Balsamine de l’Himalaya est parmi les plantes exotiques les plus envahissantes au Luxembourg. Originaire de l’Himalaya, cette balsamine a également colonisé de nombreuses autres régions comme le Canada, Cuba ou les Etats-Unis.
Son fort potentiel invasif est dû à son énorme production de graines et de nectar. Cette plante est souvent présente le long des rivières et ruisseaux, elle peut atteindre 2 mètres de hauteur et arbore des fleurs roses.

Source: Administration de la nature et des forêts

Drüsiges Springkraut 5

Das Drüsige Springkraut ist eine der verbreiteten invasiven gebietsfremden Pflanzen in Luxemburg. Ursprünglich aus dem Himalaya stammend, hat dieses Springkraut auch viele andere Regionen wie Kanada, Kuba und die Vereinigten Staaten erobert.
Sein hohes invasives Potential ist unter anderem auf die enorme Produktion von Samen und Nektar zurückzuführen. Die Pflanze ist häufig entlang von Flüssen und Bächen zu finden, sie kann bis zu 2 Meter hoch werden und besitzt rosafarbene Blüten.

Quelle: Administration de la nature et des forêts

Himalayan Balsam 5

Very abundant, the Himalayan Balsam is one of the most invasive alien plants in Luxembourg. Originally, from the Himalayas, this balsam has also colonized many other regions such as Canada, Cuba and the United States.
Its high invasive potential is due to, among other things, the enormous production of seeds and nectar. This plant is often present along rivers and streams; it can reach 2 meters in height and has pink flowers.

Source: Administration de la nature et des forêts

Himalayanesche Balsam 5

De ganz vill verbreeden Himalayanesche Balsam ass och ze Lëtzebuerg eng vun de verbreedesten exotesche Plazen. Ursprénglech aus dem Himalaya stamend, huet dëse Balsam masseg aner Regioune wéi Kanada, Kuba oder d‘USA eruewert.
Säin grousst invasiivt Potenzial ass ënner anerem op seng riseg Produktioun vu Somen a Nektar zréckzeféieren. D‘Planz fënnt een heefeg laanscht Flëss oder Baachen; se ka bis zu 2 Meter héich ginn an huet rosa Bléien.

Quell: Administration de la nature et des forêts

Sources and Credits

  1. (c) Roy Wichert-Gonsalves, some rights reserved (CC BY-NC-ND), http://www.flickr.com/photos/65691836@N00/263732993
  2. (c) Scott Gilmore, some rights reserved (CC BY-NC), uploaded by Scott Gilmore
  3. (c) Juha Haataja, some rights reserved (CC BY-NC-SA), https://www.flickr.com/photos/jiihaa/4919780173/
  4. (c) Aka, some rights reserved (CC BY-SA), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Impatiens_glandulifera_-_plants_(aka).jpg
  5. (c) Paul Braun, some rights reserved (CC BY-SA)

More Info

iNaturalist Luxembourg Map