Zitrouneblat - Common Brimstone

Gonepteryx rhamni

Zitrouneblat 5

Erkennen!

D'Zitrouneblat ass u senge bouförmeg verlafende Flillekränner an der gieler Faarf z'erkennen. D'Männercher si satgiel gefierft, d'Weibercher e bëssi méi gréngelzech.

Wousst der schon?

D'Zitrouneblat ass eng Päiperleksaart, déi als Falter iwwerwantert. Am Géigesaz zu aneren Aarten sicht et kee fraschtfräi Wanterquartéier, mä bleift am Fräien. Et iwwerlieft do mat Hëllef vu kierpereegene Fraschtschutzmëttele wéi Glyzerin Temperature bis -20°C. Esou verhèennert et d'Afréiere vu Kierperflëssegkeet.

Zitronenfalter 5

Erkennen!

Der Zitronenfalter ist an seinen bogenförmig verlaufenden Flügelrändern und der gelben Farbe zu erkennen. Die Männchen sind sattgelb gefärbt, die Weibchen etwas grünlicher.

Wussten Sie?

Der Zitronenfalter ist eine der Schmetterlingsarten, die als Falter überwintern. Im Gegensatz zu den anderen Arten sucht er sich kein frostfreies Winterquartier, sondern bleibt im Freien. Er überlebt dort Temperaturen bis -20°C, mithilfe von körpereigenen Frostschutzmitten, etwa Glyzerin, die ein Einfrieren der Körperflüssigkeit verhindern.

Citron 5

Reconnaître!

Le Citron est reconnaissable par les bords des ailes en forme d'arc et par sa couleur jaune. Les mâles sont d'un jaune soutenu tandis que les femelles sont de couleur plus verdâtre.

Saviez-vous?

Le Citron fait partie des espèces de papillons dont l'imago hiberne. Contrairement à d'autres espèces il ne cherche pas un site d'hivernage à l'abri du gel, mais reste à l'extérieur. Il survit à des températures allant jusqu'à -20°C grâce à son propre antigel comme la glycérine qui empêche le gel des liquides corporels.

Brimstone 5

Recognise!

The brimstone can be recognized by its bright yellow colour and the arch-like form of the wings. Male butterflies are striking yellow whereas females have a slightly greenish touch.

Did you know?

The brimstone is one of the butterfly species that hibernate. In contrast to other hibernating species, the brimstone does not seek frostless spaces, but remains outdoors. It can survive temperatures down to -20°C with the help of its anti-freeze secretions, such as glycerin, which prevent the body fluids from freezing.

Sources and Credits

  1. (c) Didier, some rights reserved (CC BY-SA), http://www.flickr.com/photos/8279935@N02/3791237165
  2. (c) gailhampshire, some rights reserved (CC BY), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brimstone._Gonepteryx_rhamni_-_Flickr_-_gailhampshire_(2).jpg
  3. (c) Harald Süpfle, some rights reserved (CC BY-SA), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gonepteryx_rhamni_-_pupa_01_(HS).jpg
  4. (c) Zeynel Cebeci, some rights reserved (CC BY-SA), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gonepteryx_rhamni_-_Brimstone_03.jpg
  5. (c) Paul Braun, some rights reserved (CC0)

More Info

iNaturalist Luxembourg Map