Schmuebelschwanz - Old World Swallowtail
Papilio machaon
Schmuebelschwanz 5
Erkennen!
De Schmuebelschwanz ass onverwiesselbar mat senger schwaarz-gieler Zeechnung, dem blo a rout gezeechnetem Rand vun den hënneschte Flilleken an dem laange Schwanz.
Wousst der schon?
De Schmuebelschwanz lieft an aarteräiche Wisen, Ramplien a Weeränner, mä heiansdo och a Gäert. Seng Raup lieft op Doldenblütler, wéi d'Muerten oder den Dill. Wann Dir opfalend gréng-schwaarz gesträifte Raupen mat roude Punkten op Äre Muerten entdeckt, da loosst se liewen. D'Raupen riichte kee Schued un an entwéckele sech zu prächtege Päiperleken.
Schwalbenschwanz 5
Erkennen!
Der Schwalbenschwanz ist unverwechselbar mit seiner schwarz-gelben Zeichnung, dem blau und rot gezeichneten Hinterflügelrand und den langen Schwänzen.
Wussten Sie?
Der Schwalbenschwanz lebt in artenreichen Wiesen, an Böschungen und Wegrändern, aber manchmal auch in Gärten. Seine Raupe lebt an Doldenblütlern, etwa an Möhren oder Dill. Sollten Sie auffallend grün-schwarz gestreifte Raupen mit roten Punkten an ihren Möhren entdecken, lassen Sie sie leben. Die Raupen machen keinen Schaden und entwickeln sich zu prächtigen Schmetterlingen.
Machaon 5
Reconnaître!
Le Machaon est unique avec son dessin noir-jaune, les macules bleues et rouges aux bords des ailes postérieures et les longues queues.
Saviez-vous?
Le Machaon (ou Grand Porte-Queue) affectionne les prairies riches en espèces, les talus et les bords de chemin, de temps en temps aussi les jardins. La chenille vit sur des Ombellifères comme la carotte ou l'aneth. Au cas où vous trouveriez des chenilles à points rouges et à rayures vert-noir, laissez-les en vie. Les chenilles ne causent pas de dégâts et se développent en de somptueux papillons.
Swallowtail 5
Recognise!
The swallowtail is easily identifiable through its black and yellow markings, its long tails and the distinctive blue and red markings on the wingtips of the hindwings.
Did you know?
The swallowtail occurs in biodiversity-rich grasslands, on banks and around path edges; it is also occasionally found in gardens. The caterpillars live on plants, such as carrot or dill, that belong to the celery, carrot and parsley family. If you come across any black and green striped caterpillars with red dots within your carrot plantations, leave them alive. The caterpillars do not do any damage and will soon become magnificent butterflies.
Sources and Credits
- (c) Uoaei1, some rights reserved (CC BY-SA), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papilio_machaon_Mitterbach_02.jpg
- (c) Yvan, some rights reserved (CC BY-NC-SA), https://www.flickr.com/photos/29219686@N07/3333955226/
- (c) ROQUE141, some rights reserved (CC BY-NC), https://www.flickr.com/photos/roque141/5193557672/
- (c) Thomas Bresson, some rights reserved (CC BY), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ComputerHotline_-_Machaons_(by).jpg
- (c) Paul Braun, some rights reserved (CC0)
More Info
- taxon page
- Animal Diversity Web
- Biodiversity Heritage Library
- BOLD Systems BIN search
- BugGuide
- Butterflies and Moths of North America
- CalPhotos
- CUIC Insect Images
- Global Biodiversity Information Facility (GBIF)
- HOSTS - a Database of the World's Lepidopteran Hostplants
- Lepiforum
- Moth Photographers Group
- NatureServe Explorer 2.0
- NBN Atlas
- Pacific Northwest Moths
- UK Moths
- 日本のレッドデータ検索システム
.jpg){kind=link}