Keesermantel - Silver-washed Fritillary

Argynnis paphia

Keesermantel 5

Erkennen!

De Keesermantel ass un der Uewersäit orange-schwaarz gezeechent a gesäit domadder de Nackerpäiperleken ähnlech. D'Männchen ass allerdéngs un de schwaarze Queeschstrécher um viischte Flillek vun dësen z'ennerscheeden. Am liichtsten ass de Keesermantel u senger Ënnersäit z'erkennen. Hei ënnerscheet e sech mat sengem grogréngelzech gefierften hënneschte Flillek mat wäisse Queeschstrécher däitlech vun de Nackerpäiperleke mat hiren Nackerflecken.

Wousst der schon?

De Keesermantel gehéiert zu de puer Päiperleksaarten, deenen een am Bësch begéint. Seng Liewensräim si sonneg Bëschränner a - lichtungen, ofgeholzte Plazen a Schneisen. Hei leet e seng Eeër an d'Stämm vun de Beem of. Vun hei aus mussen dann och d'Raupen, déi frësch schlüpfen, sech op de Wee maachen, fir Fudder ze sichen, meeschtens d'Veilchen.

Kaisermantel 5

Erkennen!

Der Kaisermantel ist an der Oberseite orange-schwarz gezeichnet und sieht damit den Perlmutterfaltern ähnlich. Das Männchen ist jedoch an den schwarzen Querstrichen im Vorderflügel von diesen zu unterscheiden. Am leichtesten ist der Kaisermantel jedoch an der Unterseite zu erkennen. Hier unterscheidet er sich an seinem graugrünlich gefärbten Hinterflügel mit weißen Querstrichen deutlich von den Perlmutterfaltern mit ihren Perlflecken.

Wussten Sie?

Der Kaisermantel gehört zu den wenigen Schmetterlingsarten, die man im Wald antreffen kann. Seine Lebensräume sind sonnige Waldränder und -lichtungen, Kahlschläge und Schneisen. Hier legt er seine Eier an Baumstämmen ab. Von hier aus muss die schlüpfende Raupe ihre Nahrungspflanze, meist Veilchen, aufsuchen.

Tabac d‘Espagne 5

Reconnaître!

Le Tabac d'Espagne est de couleur orange-noir et ressemble ainsi aux Nacrés. Le mâle est par contre identifiable aux traits noirs des ailes antérieures. Mais c'est surtout grâce à son revers que le Tabac d'Espagne est le plus aisément identifiable. Il se distingue des Nacrés et leurs taches par ses ailes postérieures gris-vert et les ligne blanches transversales.

Saviez-vous?

Le Tabac d'Espagne fait partie des rares espèces de papillons que l'on peut rencontrer dans les forêts. Ses habitats sont des lisières et clairières ensoleillées tout comme des surfaces déboisées et des tranchées. A ces endroits il pond ses oeufs sur des troncs d'arbres. C'est donc d'ici que la chenille fraîchement éclose part à la recherche de sa plante favorite, à l'occurrence la violette.

Silver-washed Fritillary 5

Recognise!

The silver-washed fritillary is orange-black on its upper side and therefore resembles the fritillaries. In contrast to the latter, the male of the silver-washed fritillary does have black bands on its forewings. The most recognizable feature of the silver-washed fritillary is its grey-greenish hindwings with white bands, which is different from the fritillary with its dots.

Did you know?

The silver-washed fritillary is amongst the few butterfly species that can be found within forests. Its habitats are sun-penetrated forest edges and forest clearings. It lays its eggs in ridges of tree stems. Once hatched, the caterpillars need to find and move to their food source, which consists mostly of violets.

Sources and Credits

  1. (c) Korall, some rights reserved (CC BY-SA), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Argynnis_paphia_Lill-Jansskogen_4.JPG
  2. (c) Charlesjsharp, some rights reserved (CC BY-SA), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silver-washed_fritillary_butterfly_(Argynnis_paphia)_male_underside_2.jpg
  3. (c) Dean Morley, some rights reserved (CC BY-ND), https://www.flickr.com/photos/33465428@N02/6869254600/
  4. (c) anonymous, some rights reserved (CC BY-SA), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Argynnis-paphia_(Kaisermantel).jpg
  5. (c) Paul Braun, some rights reserved (CC0)

More Info

iNaturalist Luxembourg Map