Dëschtelpäiperlek - Painted Lady

Vanessa cardui

Dëschtelpäiperlek 5

Erkennen!

Wéi den Amirol huet den Dëschtelpäiperlek eng schwaarzwäiss gefleckte viischt Flillekspëtzt. Hien huet eng orange Grondfaarf mat schwaarze Flecken. Op der Ënnersäit ass e kloer un den Aflécken op den hënneschte Flilleken z'erkennen. D'Déiere sinn oft blatzeg gefierft, well se als Wanderpäiperleke grousse Strapazen ausgesat sinn an dobäi Schuppe verléieren.

Wousst der schon?

Den Dëschtelpäiperlek ass e sougenannte Wanderpäiperlek. D'Déiere reproduzéiere sech am Summer bei ons, fléien duerno allerdéngs am Hierscht iwwer d'Alpen an de Mëttelmierraum, fir do z'iwwerwanteren. Déieren, déi probéiere bei ons z' iwwerwanteren, stierwe meeschtens. D'Dëschtel huet als Nahrungsplanz vun de Raupen eng grouss Bedeitung.

Distelfalter 5

Erkennen!

Wie der Admiral besitzt der Distelfalter eine schwarzweiß gefleckte Vorderflügelspitze. Er hat jedoch eine orangefarbene Grundfärbung mit schwarzer Fleckung. An der Unterseite ist er eindeutig an den Augenflecken auf den Hinterflügeln zu erkennen. Die Tiere sind oft sehr blass gefärbt, da sie als Wanderfalter großen Strapazen ausgesetzt sind und dabei Schuppen verlieren.

Wussten Sie?

Der Distelfalter ist ein sogenannter Wanderfalter. Die Tiere vermehren sich im Sommer bei uns, fliegen jedoch im Herbst über die Alpen in den Mittelmeerraum für die Überwinterung. Tiere, die bei uns zu überwintern versuchen, sterben meist. Disteln haben als Raupennahrungspflanzen eine große Bedeutung.

Belle Dame 5

Reconnaître!

Tout comme chez le Vulcain les pointes des ailes antérieures de la Belle Dame sont tachetées en noir et blanc. Elle a cependant une couleur de fond orangée avec des taches noires. Sur son revers elle est clairement reconnaissable par les ocelles sur les ailes postérieures. Les animaux sont plutôt pâles, ce qui est dû à la perte des écailles lors des migrations très fatiguantes.

Saviez-vous?

La Belle dame (ou Vanesse des chardons) est un papillon migrateur. Les animaux se reproduisent en été pour s'envoler en automne par-dessus des Alpes dans les régions méditerranéennes où ils passent l'hiver. Les animaux qui tentent de passer l'hiver dans nos régions meurent le plus souvent. Le chardon joue une rôle important comme plante nourricière des chenilles.

Painted Lady 5

Recognise!

Similar to the Admiral, the Painted Lady has black and white dotted forewing tips. However, it does have an orange base colour with black markings. From the underside, the Painted Lady can be easily recognized due to its eyespots on the hindwings. The colours on these butterflies are often faint, owing to the fact that some scales are lost when undertaking the long and tough migration journey.

Did you know?

The Painted Lady is a migrating butterfly. It reproduces here in the summer, then in autumn it flies over the Alps into the Mediterranean area to hibernate. Those butterflies that attempt to hibernate in central Europe, will most often die. Thistles are an important food source for the caterpillars.

Sources and Credits

  1. (c) Ferran Turmo Gort, some rights reserved (CC BY-NC-SA), https://www.flickr.com/photos/fturmog/3988365280/
  2. (c) Rinaldo R, some rights reserved (CC BY-NC-SA), https://www.flickr.com/photos/rovanto/12187919445/
  3. (c) dloarie, some rights reserved (CC BY), uploaded by dloarie, http://www.flickr.com/photos/57556735@N08/6186706259
  4. (c) Judy Gallagher, some rights reserved (CC BY), https://www.flickr.com/photos/52450054@N04/49141220338/
  5. (c) Paul Braun, some rights reserved (CC0)

More Info

iNaturalist Luxembourg Map